Werbung einblenden Werbung ausblenden
     ContenidoFaustIV.26 Kerker (Prisión)

volver
Ejercicio: Faust

  IV.26 Kerker (Prisión)

Fausto trata de salvar a Margarethe, lo que ya no es posible porque ella está al borde de la locura y a duras penas entiende lo que dice. Cuando aparece Mefistófeles todo está definitivamente perdido porque ahora Fausto le inspira terror. Muriendo dice:

  MARGARETE:   MARGARITA:
Dein bin ich, Vater! Rette mich!
Ihr Engel! Ihr heiligen Scharen,
Lagert euch umher, mich zu bewahren!
Heinrich! Mir graut's vor dir.
¡Soy tuya, padre! ¡Sálvame!
Vosotros, ángeles, ejército sacro,
rodeadme para protegerme.
¡Enrique, siento horror por ti!
     

Con este "¡Enrique, siento horror por ti!" lo que está expresando es sobre todo, su terror ante Mefistófeles. Siguen estas dos frases:

MEPHISTOPHELES: MEFISTÓFELES:
  Sie ist gerichtet!   Está condenada.
  STIMME (von oben):   VOZ (desde arriba.):
  Ist gerettet!   Está salvada.
     

Su negación clara de Mefistófeles la salva.
volver