| |
Ach wie
vermochte ich denn Euch zu schreiben, in
der zerrissenen Stimmung des Geistes, die
mir bisher alle Gedanken verstörte!
Etwas Entsetzliches ist in mein Leben getreten!
- Dunkle Ahnungen eines grässlichen
mir drohenden Geschicks breiten sich wie
schwarze Wolkenschatten über mich
aus, undurchdringlich jedem freundlichen
Sonnenstrahl. - Nun soll ich Dir* sagen,
was mir widerfuhr. Ich muß es, das
sehe ich ein, aber nur es denkend, lacht
es wie toll aus mir heraus. - Ach mein
herzlieber Lothar! wie fange ich es denn
an, Dich nur einigermaßen empfinden
zu lassen, daß das, was mir vor einigen
Tagen geschah, denn wirklich mein Leben
so feindlich zerstören konnte! Wärst
Du nur hier, so könntest Du selbst
schauen; aber jetzt hältst Du mich
gewiß für einen aberwitzigen
Geisterseher. |
|
¡Ay
de mí! ¿Cómo podría
haberles escrito con la violencia que anidaba
en mi espíritu y que hasta ahora
ha turbado todos mis pensamientos? ¡Algo
espantoso se ha introducido en mi vida!
Sombríos presentimientos de un destino
cruel y amenazador se ciernen sobre mí,
como nubes negras, impenetrables a los
alegres rayos del sol. Debo decirte lo
que me ha sucedido. Debo hacerlo, es preciso,
pero sólo con pensarlo oigo a mi
alrededor risas burlonas. ¡Ay, querido
Lotario, cómo hacer para intentar
solamente que comprendas que lo que me
sucedió hace unos días ha
podido turbar mi vida de una forma terrible!
Si estuvieras aquí podrías
ver con tus propios ojos; pero ciertamente
piensas ahora en mí como en un visionario
absurdo. |
