El
texto alemán grabado en mp3 528 KB! Julier,
Römersäule, foto de picsuisse
deutscher Text
Texto español
Die Romanisierung
der verschiedenen keltischen und rätischen
Stämme wurde mit der römischen
Herrschaft eingeleitet, die vom ersten Jahrhundert
vor Chr. bis um ca. 400 nach Chr. gedauert
hat.
La romanización
de las diferentes tribus célticas y
réticas fue introducida por la dominación
romana que duró desde el siglo I antes
de Cristo hasta 400 después de Cristo.
Das führte zur Herausbildung des
Galloromanischen und Französischen
im Westen, des Alpinlombardischen oder
Italienischen im Süden sowie des
Rätoromanischen im Osten.
Die zweite Sprachgrundlage der Schweiz
ist also das Römisch-Romanische
in seiner Vermischung mit dem älteren
Keltischen und Rätischen.
De esto resulta el galorromano y el
francés en el oeste, el italiano
en el sur y el retorromano en el este.
Entonces la segunda base de nuestro
idioma es el romance romano en su
mezcla con el céltico antiguo
y el rético.
