Werbung einblenden Werbung ausblenden
     ContenidoSchwyzertüütsch und Standartdeutsch

volver

  02.1: Sprachgeschichte: Entwicklung der Sprache 1

El texto alemán grabado en mp3 876 KB! Europa central

deutscher Text   Texto  español  
 

Und nun kehren wir zum Abschnitt:
"Wie kam es zu diesen vier Landessprachen?" zurück.
Die folgenden Ausführungen habe ich dem Buch: Zustand und Zukunft der viersprachigen Schweiz, von einer Arbeitsgruppe des Eidgenössischen Departements des Innern, entnommen.



 

  Y ahora volvemos al tema:
¿Cómo se desarrollaron estos cuatro idiomas?

Las siguientes explicaciones son del libro: Zustand und Zukunft der viersprachigen Schweiz.


Die sprachliche Entwicklung der Schweiz entspricht genau ihrer geographischen Lage. Sie liegt in der Mitte des Alpenmassivs, im Ursprungsgebiet der Ströme Rhein, Rhone, Tessin und Inn und ist von verschiedenen grossen Völkern und Sprachgruppen umgeben, die in ihren Ausläufern sozusagen noch in die Schweiz hineinragen.
In der heutigen Schweiz existieren also, wie bereits erwähnt, vier offizielle Landessprachen, die auf einer komplizierten und vielfältigen Sprachgeschichte basieren.
El desarrollo de los idiomas en Suiza corresponde exactamente a su situación geográfica. Suiza está situada en el centro de los Alpes, en las fuentes de los ríos Rin, Ródano, Tesino e Inn y al estar rodeada de varios pueblos y grupos lingüísticos se observa que estos grupos todavía se extienden a nuestro país.

Hoy en día existen cuatro idiomas oficiales en Suiza que se fundan en una historia de la lengua complicada y variada.

Vokabular  
  das Ursprungsgebiet = las fuentes
  das Volk = el pueblo
  vielfältig = variado
volver