Die Grünen Andrés: Parte de la politicia exterior es la presentación cultural de Alemania en el extranjero y el representante más importante es según el ministerio de asunto exteriores, el Instituto Goethe. El Instituto Goethe está subvencionado con 162 millones de Euros, junto con la Radio Alemana, la Oficina de Intercambio Académico (DAAD) y la Carl Duisberg Gesellschaft la cifra que se gasta en Alemania para la presentación cultural de Alemania se suma a 500 millones de euros. La pregunta es, si esto es sensato? Interlocutor: Esto en principio es razonable, claro. Pues queremos presentar al mundo nuestra cultura y nuestra lengua, familiarizarlos con nuestra forma de vivir para que haya una mejor comprensión para este país incluso en gente que no vendrán nunca por aquí. Andrés: Bien. Una cosa que extranjeros, o sea personas que viven en el extranjero y que están aprendiendo alemán critican muy a menudo, o que anotan, o de lo que se dan cuenta es el hecho de que practicamente todas las instituciones estatales en el extranjero hacen la publicidad exclusivamente para el Instituto Goethe. Sería razonable de hacer la publicidad para escuelas privadas que dan cursos de alemán. Interolcutor: Esto en teoría podría hacerse. Obviamente el Instituto Goethe es una institución destacada. También se podría hacer la publicidad para escuelas privadas, pero entonces debería haber una especie de certificado, se tendría que garantizar que tiene el mismo nivel cualitativo que el Instituto Goethe y que también satisfagan las misma exigencias, en esto caso se podría pensarselo. Pero yo no creo que la gente esté descontenta con el Instituto Goethe. Andrés: Bueno, difícil de decir. Nosotros recibimos emails muy a menudo y lo vivimos de más cerca. Un problema con el Instituto Goethe es obviamente el precio. El Instituto Goethe es más o menos tres veces más caro que una escuela privada. Otra cuestion es está. Berlín tiene una gran oferta de escuelas de lenguas que imparten cursos de alemán, también escuelas certificados. Son certificados por ejemplo todas las escuelas que imparten cursos por la Oficina de Migración y Integración. Berlín necesita un Instituto Goethe, hay que subvencionar un Instituto Goethe en Berlín? Interlocutor: En Berlín se puede aprender alemán por todas parte, claro. |
Die Grünen Andrés: Teil der deutschen Außenpolitik ist auch die kulturelle Darstellung Deutschland im Ausland, davon ist ein Vertreter der vom Außenministerium selber immer als wichtigster Vertreter genannt wird ist eben das Goethe Instiut. Das Goethe Institut wir subventionniert mit etwa 162 Millionen Euro, insgesamt mit Deutscher Welle, DAAD, Carl Duisberg Gesellschaft beträgt die Summe, die in Deutschland ausgegeben wird für die Darstellung Deutschland im Ausland etwa eine halbe Milliarde. Die Frage ist, ist das sinnvoll? Gesprächspartner: Das ist im Prinzip sinnvoll, natürlich. Wir wollen ja unsere Kultur, unsere Sprache, wie wir hier leben auch der Welt nahe bringen, damit ein besseres Verständnis für dieses Land auch bei Leuten die hier niemals herkommen können, entsteht. Andrés: Gut. Eine Sache, die jetzt natürlich von Ausländern, also von Leuten, die im Ausland leben und Deutsch lernen, oft kritisiert wird, beziehungsweise. angemerkt wird, beziehungsweise denen auffällt, ist die Tatsache, dass praktisch alle deutschen Botschaften und alle im Ausland tätigen staatlichen Organisationen ausschließlich für das Goethe Institut werben. Wäre es sinnvoll auch für private Bildungsträger die Deutschunterricht geben, zu werben. Gesprächspartner: Das könnte man theoretisch machen. Das Goethe Institut ist natürlich eine herausragende Institution. Man könnte auch für Private werben, dann müsste man die sicher irgendwie zertifizieren, dann müsste man gewährleisten, dass sie auch ähnlich gut arbeiten wie das Goethe Institut, und dass sie auch ähnliche Ansprüche erfüllen, dann könnte man das auch überlegen. Ich glaub aber nicht, dass die Leute unzufrieden sind mit dem Goethe Institut. Andrés: Ja, ist halt schwierig. Wir kriegen halt oft emails und kriegen das etwas hautnaher mit. Ein Problem beim Goethe Institut ist natürlich der Preis. Das Goethe Institut ist etwa dreimal so teuer, wie ein privater Bildungsträger. Der nächste Punkt ist halt, Berlin ist gut ausgestattet mit Bildungsträgern, die Deutschkurse geben und auch mit zertifizierten Bildungsträgern, zertifiziert sind zum Beispiel all die Bildungsträger, die Kurse machen im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Braucht Berlin ein Goethe Institut, muss ein Goethe Institut in Berlin staatlich bezuschusst werden. Gesprächspartner: In Berlin kann man überall Deutsch lernen, klar. |