|
Hay frases que no tienen realmente
un sujeto. En este caso, en español no es posible
formar un pasivo, y se utiliza se con el significado
de alguien.
Este Es es un sujeto artificial. De hecho, estos tipos
de frases no tienen sujeto. Probablemente, ello parece raro a mucha gente. Comparemos
estas dos frases.
 |
Se leyó el libro. |
El libro fue leído. |
| |
No se sabe |
no se puede transformar |
|
La
primera frase tiene un objeto directo, que es el libro,
y por lo tanto se puede transformar
en una frase pasiva. La segunda
frase no tiene sujeto y por lo
tanto es imposible transformarla
en una frase pasiva. En alemán,
se puede formar el pasivo incluso
de frases que no tienen sujeto.
| 
